ADELLE WEE
ADELLE WEE
싱가포르 국립대학교에서 영어 언어학을 전공하여 2021년에 졸업한 뒤, 이화여자대학교 통역번역대학원에서 한영번역을 전공하여 2024년에 석사 학위를 취득했습니다.
문학번역 및 영상번역 부문에서 모두 수상한 바 있으며 지난 6월에 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정을 수료했습니다.
싱가포르 국립대학교에서 영어 언어학을 전공하여 2021년에 졸업한 뒤, 이화여자대학교 통역번역대학원에서 한영번역을 전공하여 2024년에 석사 학위를 취득했습니다.
문학번역 및 영상번역 부문에서 모두 수상한 바 있으며 지난 6월에 한국문학번역원 번역아카데미 정규과정을 수료했습니다.
한영번역가 아델 위
한영번역가 아델 위
한영번역가 아델 위
수상 이력
2026 J&N 데이비드 벨로스 번역상 (최종 후보자)
2025 한국문학번역상 번역신인상 문화콘텐츠 영화 부문 영어권 수상
2025 제56회 코리아타임스 현대한국문학번역상 우수상
2024 한국문학번역원 번역신인상 문학 부문 영어권 수상
레지던시
2026년 7월~8월 영국 노리치 작가 센터 한영 번역 레지던시 선정
번역 포트폴리오
단편소설
Aeon by CHOI Hee-ra (2022)
원작: 최희라 <영원>
출판: 2025년 코리아타임스 기사에 일부가 실림
2025 제56회 현대한국문학번역상 우수상 수상작
Aeon by CHOI Hee-ra (2022)
원작: 최희라 <영원>
출판: 2025년 코리아타임스 기사에 일부가 실림
2025 제56회 현대한국문학번역상 우수상 수상작
Never Aloan by KIM Ji Yeon (2023)
원작: 김지연 <반려빚>
출판: 2024년 한국문학번역원 (eBook)
2024 한국문학번역상 번역신인상 문학 부문 수상작
Never Aloan by KIM Ji Yeon (2023)
원작: 김지연 <반려빚>
출판: 2024년 한국문학번역원 (eBook)
2024 한국문학번역상 번역신인상 문학 부문 수상작
에세이
A World Garlanded with Flowers of Every Kind by CHOI Young
원작: 최영 <야구: 대한민국의 삶의 풍경>
출판: 2024년 Europa Editions <The Passenger: South Korea>
A World Garlanded with Flowers of Every Kind by CHOI Young
원작: 최영 <야구: 대한민국의 삶의 풍경>
출판: 2024년 Europa Editions <The Passenger: South Korea>
Every Legend Has A Beginning by Yunseong NAM
원작: 남윤성의 대한민국과 e스포츠에 대한 에세이
출판: 2024년 Europa Editions <The Passenger: South Korea>
Every Legend Has A Beginning by Yunseong NAM
원작: 남윤성의 대한민국과 e스포츠에 대한 에세이
출판: 2024년 Europa Editions <The Passenger: South Korea>
영화
Shall We Dance?
감독: 신동석 <쉘 위 댄스> (2021)
한국문학번역원 번역아카데미 포트폴리오 번역 작업물
Shall We Dance?
감독: 신동석 <쉘 위 댄스> (2021)
한국문학번역원 번역아카데미 포트폴리오 번역 작업물
The Will of Love
감독: 김윤경 <퀴언장 소동기> (2025)
공동 번역 작업, 2025년 2030청년영화제 상영
The Will of Love
감독: 김윤경 <퀴언장 소동기> (2025)
공동 번역 작업, 2025년 2030청년영화제 상영
Time To Be Strong
감독: 남궁선 <힘을 낼 시간> (2024)
2025 한국문학번역상 번역신인상 문화콘텐츠 영화 부문 수상작
Time To Be Strong
감독: 남궁선 <힘을 낼 시간> (2024)
2025 한국문학번역상 번역신인상 문화콘텐츠 영화 부문 수상작
The Window
감독: 연상호 <창> (2012)
이화여자대학교 통역번역대학원 졸업 프로젝트
The Window
감독: 연상호 <창> (2012)
이화여자대학교 통역번역대학원 졸업 프로젝트
The Way Home
감독: 이정향 <집으로…> (2002)
이화여자대학교 통역번역대학원 졸업 프로제트
The Way Home
감독: 이정향 <집으로…> (2002)
이화여자대학교 통역번역대학원 졸업 프로제트
샘플번역
한국출판문화산업진흥원 샘플번역 지원사업 선정작
The Library of Borrowed Lives by CHOI Se-eun
원작: 최세은 <겹쳐진 도서관>
출판: 텍스티, 2025년Dark Walk by JUNG Myung-seop
원작: 정명섭 <암행>
출판: 텍스티, 2025년
한국출판문화산업진흥원 샘플번역 지원사업 선정작
The Library of Borrowed Lives by CHOI Se-eun
원작: 최세은 <겹쳐진 도서관>
출판: 텍스티, 2025년Dark Walk by JUNG Myung-seop
원작: 정명섭 <암행>
출판: 텍스티, 2025년
한국문학번역원 샘플/시놉시스 지원사업 선정작
Near Ecstasy by KANG Jiyoung
원작: 강지영 <거의 황홀한 순간>
출판: 나무옆의자, 2025년
한국문학번역원 샘플/시놉시스 지원사업 선정작
Near Ecstasy by KANG Jiyoung
원작: 강지영 <거의 황홀한 순간>
출판: 나무옆의자, 2025년
글쓰기
179cm and Glowing
크리에이티브 논픽션 에세이
출판: 2025년 Eunoia Review
179cm and Glowing
크리에이티브 논픽션 에세이
출판: 2025년 Eunoia Review
The One I Left Behind
크리에이티브 논픽션 에세이
출판: 2026년, Still Here Magazine, Issue 4
The One I Left Behind
크리에이티브 논픽션 에세이
출판: 2026년, Still Here Magazine, Issue 4